tag:blogger.com,1999:blog-1138695703536624091.post1517185141219321091..comments2011-11-16T14:35:19.980+01:00Comments on Lengua española y otras formas de decir: Falsos amigos inglesesEsopohttp://www.blogger.com/profile/15468911007949871951noreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-1138695703536624091.post-27609721555098463182011-11-16T14:35:19.980+01:002011-11-16T14:35:19.980+01:00"Eventually" significa "finalmente&..."Eventually" significa "finalmente", "a la larga", "con el tiempo",... "Eventualmente" parecería su traducción obvia, pero significa "incierta o casualmente"Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1138695703536624091.post-4310963170533513642010-12-29T13:06:55.721+01:002010-12-29T13:06:55.721+01:00Sensible (en inglés) - sensato, prudente, cuerdo, ...Sensible (en inglés) - sensato, prudente, cuerdo, de buen juicio<br /><br />Sensible (en español) - referente a los sentimientos, que siente; que puede ser conocido a través de los sentidos. (Su traducción en inglés es "sensitive")Marianahttp://www.blogger.com/profile/03577342178981441592noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1138695703536624091.post-43170274814876467822010-02-25T15:18:08.284+01:002010-02-25T15:18:08.284+01:00No se olviden del falso amigo "constipated&qu...No se olviden del falso amigo "constipated", que más de un problema habrá acarreado a algún hablante primerizo del inglés (hablo desde la experiencia jeje).<br /><br />To be constipated en inglés es tener estreñimiento, no estar costipado.Anonymousnoreply@blogger.com